Дублікат свідоцтва про народження / витребувати повторно свідоцтво про шлюб у Львові

Отримати дублікати документів: свідоцтво про народження, шлюб, розлучення, зміну імені, витяг про дошлюбне прізвище, заява про цивільний стан, неперебування в шлюбі що видані у м. Львів, по Львівський області (західному регіоні) або по Україні, допоможе наша агенція.

Поновлення або відновлення документів виконується за довіреністю або адвокатським договором (адвокатський договір оформлюється безкоштовно).

Отримання дублікатів документів РАЦС при цьому виконується дуже швидко за 4-5 днів.

Наші досвідчені юристи швидко та професійно витребують для вас документи РАЦС, довідку про несудимість, рішення судів, і якщо необхідно проставлять апостиль та легалізацію, підготують для подальшого перекладу.

ОСОБЛИВОСТІ ДУБЛІКАТІВ ДОКУМЕНТІВ РАЦС/ЗАГС

  • Свідоцтва про народження видані в СРСР мають графу “національність” в батьків дитини.
  • До 1954 року могло не вказуватися місце народження –  його не буде в дублікаті теж.
  • Внесення змін в актовий запис – за рішенням суду.
  • Свідоцтва про шлюб – можуть застаріти, 5-6 місяців, і після цього в Італії їх вже не приймають.
  • Ізраїль надає перевагу старим, радянським свідоцтвам про народження.
  • Документи, що видані консульствами СРСР на територіях Варшавського блоку – неможливо поновити.
  • Документи що видані органами ЗАГС СРСР на території сучасної РФ або пострадянських країн, краще витребовувати через агенції в тих країнах.
  • Проставлення апостилю на документи РАЦС.

ОСОБЛИВОСТІ РІШЕНЬ СУДУ

Для успішного проставлення печатки апостиль рішення суду (зворотна частина) повинно виглядати наступним чином:

Містити наступні дані:

  • Найменування суду
  • Підпис, прізвище, ініціали і посада судді що видав копію рішення
  • найменування суду, де зберігається оригінал рішення
  • дата набуття чинності
  • мокра печатка суду
  • справжній підпис судді (не секретаря)

ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ

Довідка про несудимість дійсна від 2 до 5 місяців, в залежності від політики органу, куди ви її подаєте. Для закордонних країн, використовують два варіанта формулювання «для чого видана довідка»

  • для установ іноземних держав
  • для отримання візи для виїзду за кордон

По великому рахунку, це формулювання не має особливого значення.

ВАЖЛИВО!  Зазначати попередні прізвища (імена/дівочі прізвища),  що будуть вказані в довідці про несудимість в дужках.

Потрібно усвідомлювати, що в довідці зазначаються незняті і непогашені судимості, це не означає що людина взагалі не притягувалась до відповідальності, це означає, що на даний момент держава не має претензій до такої людини.

Ми всі живемо у світі надзвичайно важливих документів, які фіксують те, що ми живі, тобто засвідчують наш цивільний чи фізичний стан (народження, шлюб, смерть), що ми щось знаємо – нашу кваліфікацію, наші знання (диплом, свідоцтво), наш «номерний знак», без якого інколи неможливо сплатити держмито чи офіційний збір в банку, купити квартиру (довідка про індивідуальний податковий номер ), тощо. Всі ці документи нам періодично доводиться шукати, відновлювати, виробляти нові, тому, що ми їх загубили, розлили на них чай, заламінували, помалювали і ще безліч всіляких веселих і не дуже випадків. В, будь якому, випадку, рано чи пізно, а все ж таки доведеться зіткнутися з питанням  отримання дублікатів тих чи інших документів.  Бюро перекладів «Експрес» може допомогти Вам в поновленні документів, виданих державними органами, поставити на них апостиль і зробити професійний переклад!