Список документов, которые обычно требуются в переведённом виде, заверенные печатью бюро переводов, для получения визы в консульствах стран Шенгенской зоны Канады и США:
- справка о зарплате за последние 6 месяцев, либо пенсии, либо выписка из налоговой (если предприниматель)
- письмо от работодателя, о том, что человек действительно на него работает, и на время поезди рабочее место за ним будет сохранено
- Справка из банка о состоянии счета, с указанием средств на нем
- документ на право собственности на недвижимость (если есть)
- свидетельство и браке и о рождении детей
- мотивационное письмо (для студентов)
- характеристика от преподавателя (для студентов)
- военный билет, свидетельства о гражданском состоянии, пенсионные удостоверения, и.т.п.
в некоторых случаях, для получения визы для заключения брака, при иммиграции, воссоединении семьи, консульство требует чтобы на документе был проставлен Апостиль, либо двойной Апостиль + перевод на соответствующий язык заверенный нотариально.