Notarized Translation

Notarized Translation of Official Documents

Express Translation Agency performs notarized translations in Lviv.

How a notarised translation looks like in Ukraine?

An official translation in Ukraine is the notarial certification of the signature of the translator attached to the original document or an official photocopy of such document. If the original document is issued in Ukraine, the notary may make an official true copy and attach the translation thereto. 

The translator adds to the translation a short affidavit certifyin that he/she is competent to translate and the translation is true and accurate. (This wording goes in the target language). The notary certified the signature of the translator, having duly established his/her identity and capacity. (This always goes in Ukrainian)

Will a Ukrainian notarized translation be valid abroad?