Translation of Documents and Texts


48 Doroshenka Street, Lviv (Ukraine) tel.: +38(067)8673107 VIBER,


Express Translations provides various translation services in Lviv and Ukraine-wide. Our linguists perform translation from most European languages. We deal with general, business, legal, technical and other texts and documents. We translate and certify various documents including agreements/contracts, company charters/articles, technical manuals and guidelines.

Translation of Polish Certificate of Birth220 UAH – 1 business day
Translation of Standard Foreign Travel/Citizen Passport220 UAH – during 1 business day/same day
Translation of Ukrainian Marriage Certificate into English certified by translation agency seal/affidavit by translator80 UAH – 1 business day
Translation of business contracts Ukrainian-English200 UAH per 1800 characters inc. spaces

All translations are performed accurately and in time. We also  translate websites, restaurant menus, hospitality and catering materials and more.

We may certify the translation in the following ways:

  • Certification by translator’s affidavit and the agency seal.
  • Notarization of the translator’s signature + certification of photocopy of the translated document, if required.
  • Legalization by affixing Apostille on Ukrainian documents and translations.

Please send us the document you need to translate and, in 20 minutes we will estimate the price and term of translation.

Standard documents: passport, earnings record, birth certificate, marriage certificate, criminal record, diplomas, certificates and other documents of the state or corporate model: UAH 180 the price includes notarization, usually 1-2 days to complete.

Non-standard documents are: charters, declarations, landing bills, warrants, agreements, contracts and other documents.  100-120 Ukrainian Hryvnias (UAH) per 1800 characters.

We have native speakers of Ukrainian, Russian, Polish and Arabic languages.