ЦІНИ

Переклади у Львові. Ціни.

Бюро перекладів “Експрес” пропонує наступні ціни на переклад:

Переклад стандартних документів на англійську мову/з англійської мови – від  80 гривень (переклад із засвідченням печаткою агенції) Печатка агенції при цьому ставиться на наші переклади безкоштовно – включена в вартість.  від  80 гривень
Для стандартних документів: свідоцтв, довідок, виписок, переклад з нотаріальним посвідченням на основні європейські мови: англійська, німецька, італійська, іспанська, чеська, румуньска, польська –  від 180 гривень (але ціна може сутєво відрізнятися в залежності від наявності чи відсутності апостиля, терміновості та інших обставин). Більші документи, такі як додатки до дипломів та іноземні документи оцінються приблизно в 300 – 350 гривень, і перекладаються, відповідно 2-3 робочих дні. від 180 гривень 
Переклад стандартної перекладацької сторінки (договори, статути) на англійську мову/з мови – від 150 грн (1800 знаків з пробілами). За таку ціну ви отримуєте якісний переклад виконаний людиною-перекладачем і вичитаний коректором. (не машинний переклад, не економте на якості!) від 150 грн

Переклади – це не готовий товар, а послуга, яка надається на замовлення, то остаточна вартість перекладу визначається при перегляді конкретного замовлення і залежить від багатьох чинників, терміновості, додаткових побажать клієнта! 

  • Вартість перекладу у Львові може коливатися залежно від тематики перекладу, та якості/типу носія, якщо, наприклад, записи в трудовій книжці зроблені нерозбірливо, або печатки проставлені давно і розмиті від часу,  вартість перекладу такого документа може зрости.
  • Термінові переклади, в той-же день можливі тільки для невеликих документів, свідоцтв, довідок, і тільки для основних, поширених мов: англійська, польська, італійська, іспанська, німецька.

Якщо вам потрібно терміново щось перекласти, не втрачайте час, скануйте ваш документ та надсилайте на нашу електронну пошту, щоб ми визначили точну вартість та строки виконання замовлення і почали роботу якнайшвидше: Express.pereklad@gmail.com

Ціни на апостиль:

Апостиль на документи РАЦС, свідоцтва про народження, шлюб, розлучення – 250 гривень (6-7 роб. днів) 250
Апостиль на довідку про несудимість – 350 гривень (6-7 роб. днів), або 650 (2-3 дні) 350
Апостиль на рішення суду – 250 гривень (6-12 роб. днів) 250
Апостиль на заяву/довіреність (нотаріальну) – 250 гривень (6-12 роб. днів) 250
Апостиль на атестат/диплом і додаток: по 550 гривень за кожен документ (12 робочих днів), або по 750 гривень (4-5 роб. днів) 550-750
Апостиль на медичні документи не ставиться в принципі, за виключенням стандартної довідки про стан здоров’я, встановленої форми, який спочатку засвідчується в Департаменті охорони здоров’я, після чого вже ставиться апостиль (350 грн.) 350
Апостиль на довідки про місце проживання від рай. адміністрацій та від сільських рад, 350 грн. від 2 днів – до 2 місяців. (телефонуйте, пояснимо детально, потрібен Додаток до форми 13) 350
Апостиль на документи приватних фірм – не проставляється.  

Ціна нотаріального посвідчення перекладів проблемних документів, наприклад, документів з США, що не мають апостиля, скан-копій поганої якості, простих текстів, дещо дорожчі. При цьому саме нотаріальне посвідчення потребує + 1 робочий день.

Також, ми можемо поставити апостиль на паспорт, водійське посвідчення і свідоцтва РАЦС старого зразка (проставлення апостиля на нотаріальну копію) така послуга коштує – 300 гривень, виконується від 2х. тижнів.

Анотації, договори, наукові роботи, комерційні пропозиції, матеріали для сайту і різні технічні тексти – є нестандартними документами – вони не перекладаються терміново, тому, що додатково вичитуються і перевіряються коректором.