EXPRESS Translation Agency (Ukraine)
Our translation agency is located in Ukraine. We offer certified and sworn translations, apostille, and document legalization, we accept orders online 24/7. Generally, our company provides professional services for document translation and apostille. Additionally, we may assist you with requesting documents from Ukraine and Poland. Our legal department my provide you with advice in all matters of marriage, divorce, parental rights, and any of the immigration-related questions. You can order any of our services online from anywhere in the world and receive your completed documents quickly and securely.
We offer our services to individuals, students, immigrants, entrepreneurs, and companies submitting documents for education, work, residence, or business abroad.
+38(067)8673107 Viber, Telegram, Whatsapp 24/7
If you would like to verify the authenticity of any of our translations, please contact us via email or messenger.
Document Translation Services
We provide certified translations for personal, educational, legal, and corporate documents, suitable for various government agencies, universities, employers, and international institutions (Please note that some limitations may apply depending on the type of document or country). Please let us know where are you planning to submit documents eg. USCIS, IRCC, UK Immigration, Australian visa, and we will offer a suitable and proper type of certification.
Our translation services include:
- Translation of certificates, diplomas, and official letters for USIC, based on 8 CFR 103.2(b)(3) translation requirements
- Legal and specialized translations for courts and IRCC are usually accompanied with an Affidavit for Translation signed before a notary.
- Notarized translations for continental Europe + apostille both on the original document and the translation.
- Sworn translations from/to Polish intended for Polish authorities.
- Translations intended for use in Ukraine
Learn more: Official Certified Translation Online
Apostille and Document Legalization
If apostille and legalization are required we affix it on the document at the appropriate state authority. If the document is not subject to apostille, we get a new copy or affix the apostille using affidavit legalization.
Our regular legalisation services include:
- Apostille in Ukraine
- Apostille in Poland
- Apostille in USA (we have a US notary public)
- Consular legalization
- Document preparation and verification
Complicated issues we manage:
- Apostille on medical files
- Apostille for third-country documents
- Electronic documents
- Apostille for digital documents issued using DIA
- Immigration procedures
Learn more: Apostille & Legalization
Document Retrieval from Ukraine and Poland. Copies and Duplicates of Vital Records and Diplomas.
If you cannot obtain documents in person, we can handle this on your behalf.
Our lawyers will file requests to public authorities on your behalf for:
- Birth, marriage, and other civil registry certificates
- Official records from government offices
- Tax residence certificate
- Archived documents
- Educational certificates
- Criminal record checks from Poland and other official confirmations
Once retrieved, we can provide translation, apostille, or legalization.
Learn more: Document Retrieval
Notarization and Legal Support
We provide a full range of services for document notarial certification both in Ukraine and USA:
- Notarized translations, including translator’s statements and affidavits.
- Certification of true copies by our notary in Ukraine and in USA fully online.
- Power of attorney, online service by a US notary.
- Advice on document requirements for different countries
Available in Lviv, Kyiv and online.
Learn more: Notarization Services
Order Online from Anywhere
Many of our clients are Ukrainian immigramts, asylum-seekers or just international people. We offer a convenient remote process to everyone:
- Please send us scanned or photographed documents using any messenger or email.
- Receive an advice and price quote
- Pay securely online.
- Receive completed documents electronically or by courier, depending of the type of the order and circumstances.
We serve clients across Europe, the USA, Canada, and beyond.
Learn more: Online Orders / Delivery +38(067)8673107 Viber, Telegram, Whatsapp 24/7
Why Choose Express Translation Agency
- Experienced in international document requirements
- Full-service solution in one place
- Online support and fast processing
- Personalized approach to every client
- Knowledge of Ukrainian and Polish document regulations
We guide clients through all steps to ensure documents are accepted abroad.