Переклади – Бюро перекладів ЕКСПРЕС

Переклади, апостиль, та витребовування документів, а також нотаріальне посвідчення перекладів у Львові, можна замовити в Бюро перекладів іноземних мов “Експрес”.

Переклади, апостиль або легалізацію можна замовити попередньо отримавши консультацію в телефонному режимі.

+38(067)8673107

 +38(066)6235780
+38(093)4580817

В першу чергу, наша агенція надає послуги 100% якісного письмового перекладу документів.

ОСНОВНІ МОВИ ОСНОВНІ ПОСЛУГИ
АНГЛІЙСЬКА ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД
НІМЕЦЬКА НОТАРІАЛЬНО ЗАСВІДЧЕНИЙ ПЕРЕКЛАД
ПОЛЬСЬКА ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД (ПОЛЬСЬКА)
ЧЕСЬКА КОНСУЛЬСЬКА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ
ІТАЛІЙСЬКА, ІСПАНСЬКА ПЕРЕКЛАД З АПОСТИЛЕМ
  • Бюро перекладів “Експрес” виконує переклади документів з/на основні іноземні мови, що поширені в Європі, Америці та загалом в світі: англійську, німецьку, французьку, іспанську, італійську, польську, чеську та інші (прохання уточнювати в тел. режимі наявність) 
  • Ми виконуємо офіційний переклад документів з нотаріальним посвідченням, а також проставляємо апостиль, та здійснюємо легалізацію в консульствах. 
  • Також ми пропонуємо деякі специфічні переклади: в нас можна замовити польський присяжний переклад, переклад текстів технічного характеру, переклад юридичних документів та міжнародних договорів. 
  • В нас реальні ціни, професійні перекладачі та індивідуальний підхід до кожного клієнта.
  • Кожен переклад проходить перевірку редактором
  • Переклад прізвищ та імен клієнтів в кожному документі узгоджується та перевіряється з особливою уважністю.
  • Ми не перекладаємо курсових та наукових робіт, матеріалів образливого та сумнівного змісту, матеріалів кримінальних справ, і ще деякі інші тематики, перепрошуємо – це не наш профіль, ми не беремося за ту роботу, на якій ми не спеціалізуємося.
ПЕРЕКЛАДИ
1. переклад документів
2. локалізація сайтів
3. документи для консульств
4. нотаріальне засвідчення
5. тексти певної тематики
6. присяжний перекладач
АПОСТИЛЬ
1. на довідки
2. на свідоцтва РАЦС
3. на освітні документи
4. апостиль на атестати
5. апостиль на дипломи
6. апостиль на рішення суду
7. легалізація перекладів в консульстві Італії в Києві

Також, агенція перекладів “Експрес” допоможе з проставленням апостиля та подальшою легалізацією в консульстві Італії в Києві, оформленням довідки про несудимість, підготовкою перекладів для подачі в консульства США, Канади, Ірландії, Великої Британії. Якщо ви знаходитесь не у Львові, то, наприклад, польський присяжний переклад можна замовити онлайн а отримати готовий переклад кур’єром по Україні.

Офіс бюро перекладів у Львові знаходиться за адресою:

м. ЛЬВІВ, вул. Дорошенка 48

Ми розташовані за 300 метрів від Університету, 100 метрів від Головної пошти, поруч із зупинкою трамвая “Русалка Дністрова”, неподалік є місця для паркування авто.

Також наша агенція надає послуги з проставлення апостилю через нотаріальну копію на майже всі типи документів, включно із “неправильними” довідками, трудовими книжками, фотокопіями паспортів.

Що таке апостиль? можна взнати тут

 – Чому варто звернутися саме до бюро перекладів «Експрес»? –

  • По перше, ми дійсно дуже любимо свою роботу – переклади. Наші перекладачі виконують переклади із задоволенням. Для нас переклади та робота з клієнтом – це не просто комерція, а постійне самовдосконалення і свого роду, навіть мистецтво. Звісно, переклад стандартних документів день у день є дещо рутинною роботою і, на, перший погляд може здатися, що тут не може бути зроблено вже нічого нового і цікавого. Але, навіть при перекладі, наприклад стандартних освітніх дипломів з додатками, наприклад, на англійську мову для подачі в установи США, бюро перекладівперекладач повинен мати просто величезний обсяг знань, бути ерудованим в дуже багатьох сферах, а якщо йому незнайома певна тематика, то, в найкоротші терміни, ознайомитися, причому, як з українською, так і з аналогічною англомовною/американською/європейською стороною цього питання. І тут починається найцікавіше: деколи повна невідповідність між предметами, кваліфікаціями, спеціальностями, сферами науки. Ми не беремо перше слово зі словника, ми підбираємо максимально точний, і, головне зрозумілий відповідник з мови і культури на яку перекладаємо.
  • По друге, в нас напрацьований величезний досвід в багатьох галузях і багатьох мовах. Ми знаємо яке консульство вимагає нотаріально засвідчені переклади, а яке просто засвідчені печаткою агенції. Ми підкажемо які документи в вас приймуть в США, а які – ні.
  • Запитуйте, и ми пояснимо вам різницю між європейською англійською мовою при укладенні договорів і американською чи британською.
  • Бюро перекладів “Експрес” обслуговує юридичні фірми та IT-компанії.

Телефонуйте нам, ми із задоволенням проконсультуємо Вас з питань перекладів і апостиля. Або надсилайте запит на електронну пошту.