Official Certified Translation Online

Official Certified Translation. At Express Translation Agency, based in Lviv, Ukraine, we provide certified and notarized translations from Ukrainian, Russian, Polish, and other languages into English. We also offer translations certified by sworn translators from Polish into English and German.

+38(067)8673107 Viber, Telegram, Whatsapp 24/7

If you would like to verify any of our translations, please contact us via email or messenger.

Our agency specializes in a wide range of personal and business documents, particularly those needed for visa applications, permanent residence, and citizenship processes in various countries, as well as for marriage and divorce proceedings. We have extensive experience with documents originating from Eastern Europe and the former USSR.

Our translations are generally recognized in most English-speaking countries. However, requirements may vary depending on local authorities, so we recommend checking specific regulations before submission.

All our translators are qualified professionals—members of recognized translation associations or holders of degrees in philology or translation. They are fully equipped to handle your translation needs with accuracy and expertise.

If needed, we can provide notarized translations. In this process, a notary verifies the translator’s qualifications and witnesses the signing of the translation.

Certified Translation Services for Official Documents

Whether you’re planning to study abroad, immigrate, get married, apply for a visa, or conduct international business, you may need certified translations of personal or legal documents. Our services make this process simple, reliable, and fully compliant with official requirements.

Who We Are

We are a team of experienced professional translators and editors who understand the importance of accuracy, confidentiality, and compliance. With years of experience serving clients worldwide, our mission is clear: to provide certified translations that are fast, stress-free, and accessible—no matter where you are.

We work primarily with individuals, students, legal professionals, businesses, and institutions, helping them ensure that documents like immigration paperwork, academic records, and legal contracts meet all official standards.

What Is a Certified Translation?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from a professional translator or translation agency, confirming that the translation is complete and accurate to the best of their knowledge. In many cases, this signature can also be notarized to meet legal requirements.

A typical certified translation includes:

• A signed and dated statement of certification
• Translator or agency credentials
• Agency seal or stamp
• PDF or hard copy, formatted to meet the destination country’s or institution’s requirements

We regularly prepare translations for submission to authorities such as United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), the UK Home Office, and other international organizations. Requirements may change, so it’s always best to verify details with local experts.

Official Certified Translation – Fully Online and Secure

Our service is 100% remote, so there’s no need to visit an office or send original documents by mail. Every step is handled securely and transparently.

How it works:

1. Send Your Documents – Scan or photograph your documents and email them to us.
2. Receive a Quote – We’ll review your documents and provide a clear price and timeline.
3. Translation & Certification – Our professional translators handle your documents with precision.
4. Delivery – Receive your certified translation as a PDF or scanned copy; physical copies can also be mailed upon request.

We also offer urgent same-day or 24-hour delivery, depending on document type and volume.

Documents We Translate

We provide certified translations for a wide range of personal and official documents, including:

• Vital Records: Birth, marriage, divorce, and death certificates
• Academic Documents: Diplomas, transcripts, enrollment letters, and certificates
• Legal Documents: Contracts, powers of attorney, court decisions, affidavits
• Immigration Documents: Visa applications, passports, residency permits, police clearances
• Medical Records: Vaccination certificates, treatment summaries, insurance forms
• Professional Credentials: Employment verification, licenses, letters of recommendation

Each translation is tailored to the specific requirements of the authority or institution receiving it.

Accuracy and Compliance -Official Certified Translation

Certified translations must be accurate, legally compliant, and properly formatted. Our team ensures:

• Linguistic precision, reflecting both content and tone
• Cultural accuracy, especially for names, titles, and terminology
• Compliance with official formatting and legal guidelines

EXTRA SERVICES

We obtain Clean Driving Record Certificates from Ukraine

Copies of Vital Record Certificates

Get Started Today

Start your certified translation in minutes—completely online, secure, and hassle-free. Your documents will be ready for submission to immigration authorities, educational institutions, or legal bodies anywhere in the world.