Присяжный перевод в Кракове (польский — английский)

Бюро переводов «Экспресс» предлагает услуги присяжного перевода в Кракове с польского на английский и с английского на польский язык. Наши переводы принимаются государственными учреждениями Польши, Великобритании и стран Европейского Союза.

📞 +38 (067) 867 31 07 (Viber, Telegram, WhatsApp)

Что такое присяжный перевод

Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный сертифицированным переводчиком, имеющим право заверять документы. Такой перевод имеет юридическую силу, оформляется в соответствии с требованиями законодательства и содержит подпись и печать переводчика.

В Польше присяжный перевод обязателен при подаче документов в государственные органы и международные учреждения.

Присяжный перевод с английского на польский и с польского на английский

Мы специализируемся исключительно на присяжных переводах между польским и английским языками. Такие переводы необходимы для:

  • подачи документов в государственные учреждения Польши
  • оформления виз, ВНЖ и гражданства
  • поступления в университеты Кракова
  • подтверждения образования и квалификации
  • регистрации актов гражданского состояния
  • трудоустройства и официальных процедур

Где требуется присяжный перевод в Кракове

Присяжный перевод необходим при подаче документов в:

  • консульства и посольства
  • суды и нотариальные органы
  • университеты и учебные заведения
  • органы ЗАГС
  • иммиграционные службы
  • государственные учреждения и работодателям

Как проходит процесс перевода

  1. Вы отправляете сканы или фото документов
  2. Мы оцениваем сроки и стоимость
  3. Присяжный переводчик выполняет перевод
  4. Документ заверяется подписью и печатью
  5. Вы получаете:
    • PDF для онлайн-подачи
    • или бумажную версию с доставкой по Кракову и Польше

Какие документы переводим

  • паспорта и удостоверения личности
  • свидетельства о рождении, браке, разводе
  • дипломы и приложения
  • справки и сертификаты
  • юридические и судебные документы
  • договоры и бизнес-документы

Сроки выполнения

  • стандартный перевод: 1–3 рабочих дня
  • срочный перевод: от 24 часов

Дополнительные услуги

  • нотариальное заверение
  • апостиль
  • легализация документов

Почему выбирают нас в Кракове

  • узкая специализация: польский ↔ английский
  • опытные присяжные переводчики
  • знание требований польских и британских учреждений
  • быстрые сроки
  • дистанционная подача документов