АПОСТИЛЬ НА АТЕСТАТИ ТА СВІДОЦТВА ПРО СЕРЕДНЮ ОСВІТУ
Терміново поставити апостиль на атестат(свідоцтво) і додаток до нього можна в нашій агенції перекладів і легалізації “Експрес”. Ми маємо офіси та представників у Львові (вул. Дорошенка 48) Києві та Кракові. Ми, також, надаємо послуги дистанційно. Якщо Ви закордоном, то це не становить жодної проблеми. Крім того, апостиль проставляється без особистої присутності і без довіреності. Основне питання – це швидкість і безпека документів. В нас є можливість ставити апостиль на атестати і додатки терміново за 1 день.
Атестат тепер називається “Свідоцтво про повну загальну середню освіту” – і існують різні варіанти назви в залежності від року видачі. Додаток – так і називається додатком, раніше існувала назва “Виписка” transcript of records.
Де ставиться апостиль на атестат або свідоцтво?
Апостиль на документи освіти ставить Міністерство освіти в Києві. Подача, зазвичай, відбувається кур’єром і фірмами-посередниками, які, як і наша фірма, розуміються на особливостях документів. Якщо з документами останніх років видачі проблем не виникає, то документи старішого зразка часто апостилюються із затримками.
Однак, не всі атестати апостилюються однаково швидко і без проблемно:
СКЛАДНІ ВИПАДКИ:
Атестати видані до 2000 року – апостиль ставиться виключно під запит. Міністерство освіти скеровує запит до школи яка видала документ і очікування триває 20 днів. На жаль – це терміновий варіант. При цьому, часто матеріали про старі атестати видані до 2000 року школи передають до обласних департаментів освіти, від яких міністерство освіти добивається відповіді дуже довго.
Дублікати атестатів – це також деколи становить проблему, оскільки, не завжди школа видає дублікат належним чином – проблема найчастіше у відсутності слова “Дублікат” на бланку, а також у плутанині з номерами і роками видачі документа.
НАЙГІРШЕ – якщо документ поданий “під запит” і по 20-денному періоді розгляду міністерство освіти дає відмову – кошти не повертаються. Саме тому ми просимо спочатку надсилати нам скани документів – ми аналізуємо шанси на успіх і попереджаємо Вас наперед.
Атестати видані школами на окупоапних територіях ОРДЛО та Криму – нажаль майже без шансів.
Скільки коштує апостиль на атестат?
На даний момент ціна термінового апостиля на атестат в нас становить 2500 грн.
Чи обов’язково ставити апостиль на атестат для Польщі?
По закону не потрібно, оскільки Польща і Україна мають підписані двосторонні угоди про взаємну юридичну допомогу в справі визнання документів яка розповсюджується і на атестати як і на всі документи. Однак, польські навчальні заклади, як і майже всі європейські ВНЗ для вступу вимагають проставлення апостиля на атестати і додатки.
Атестат вони зазвичай називають Certificate of Complete General Secondary Education.
А додаток називають Transcript of Records, хоча дослівно додаток перекладається як Supplement.
Скільки часу дійсний апостиль на атестаті?
Апостиль на атестат або свідоцтво і додаток до нього дійсні доти, доки сам документ вважається дійсним і не анульованим. До речі, на Атестат і Додаток ставляться два окремих апостиля. Хоча і на додатку написано що він недійсний без атестата/свідоцтва.
Чи можна від’єднати апостиль від атестата.
Можна, але це зіпсує і апостиль і оригінал і новий апостиль вже не поставлять. Дуже не рекомендуємо цього робити.